msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Sidebar Menu Pro\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-15 18:35-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-15 18:35-0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Domain: advanced-sidebar-menu\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: advanced-sidebar-menu-pro.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: .yarn\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: dev\n"

#: js/jest/tests/gutenberg/blocks/widget-styles/font-size.test.tsx:20
#: js/src/gutenberg/blocks/widget-styles/Section.tsx:159
msgid "Font Size"
msgstr "Taille de la police"

#. translators: %s: Post type name
#. translators: Current post type single label
#. translators: Current taxonomy single label
#. translators: Current post type single label
#: js/jest/tests/gutenberg/plugins/title-meta-box/allowed.test.tsx:102
#: js/src/gutenberg/plugins/title-meta-box/MetaBox.tsx:34
#: src/Api/Rest/Page.php:45 src/Meta/Category_Meta.php:276
#: src/Meta/Page_Meta.php:300
#, javascript-format, php-format
msgid ""
"Title used for this %s's link when it is displayed in the Advanced Sidebar "
"menus."
msgstr ""
"Titre utilisé pour ce %s de ce type lorsqu’il est affiché dans les menus "
"Advanced Sidebar."

#: js/src/api/rest/search.ts:45
msgid "Unable to search for items."
msgstr "Impossible de rechercher des éléments."

#. translators: Selected post type plural label
#: js/src/gutenberg/blocks/Accordion.tsx:146
#: js/src/gutenberg/blocks/Accordion.tsx:168
#, javascript-format
msgid "The highest level %s are not currently included in the menu."
msgstr ""
"Les %s de niveau le plus élevé ne sont actuellement pas inclus dans le menu."

#: js/src/gutenberg/blocks/Accordion.tsx:149
#: src/Widget_Options/Shared/Accordion.php:517
msgid ""
"If checked, the highest level parent will become part of the accordion open/"
"close ability."
msgstr ""
"S’il est vérifié, le parent de haut niveau fera partie de la capacité "
"d’ouverture/fermeture de l’accordéon."

#: js/src/gutenberg/blocks/Accordion.tsx:163
msgid "The highest level parent is not currently included in the accordion."
msgstr ""
"Le parent de niveau le plus élevé n’est actuellement pas inclus dans "
"l’accordéon."

#: js/src/gutenberg/blocks/Accordion.tsx:200
msgid "links"
msgstr "liens"

#: js/src/gutenberg/blocks/Accordion.tsx:204
msgid "Accordion"
msgstr "Accordéon"

#: js/src/gutenberg/blocks/Accordion.tsx:208
#: src/Widget_Options/Shared/Accordion.php:415
msgid "Enable accordion menu"
msgstr "Activer le menu accordéon"

#. translators: Selected post type plural label
#: js/src/gutenberg/blocks/Accordion.tsx:210
#: src/Widget_Options/Shared/Accordion.php:426
#, javascript-format, php-format
msgid "Commonly used with \"Always display child %s.\""
msgstr "Couramment utilisé avec « Toujours afficher les enfants %s. »"

#: js/src/gutenberg/blocks/Accordion.tsx:222
#: src/Widget_Options/Shared/Accordion.php:440
msgid "Icon style"
msgstr "Style d'icône"

#: js/src/gutenberg/blocks/Accordion.tsx:247
#: src/Widget_Options/Shared/Accordion.php:474
msgid "Icon color"
msgstr "Couleur de l'icône"

#: js/src/gutenberg/blocks/Accordion.tsx:253
#: src/Widget_Options/Shared/Accordion.php:488
msgid "Icon hover color"
msgstr "Couleur de l'icône au survol"

#: js/src/gutenberg/blocks/Accordion.tsx:258
#: src/Widget_Options/Shared/Accordion.php:503
msgid "Close all accordion sections until clicked"
msgstr ""
"Fermer toutes les sections d’accordéon jusqu’à ce qu’elles soient cliquées"

#: js/src/gutenberg/blocks/Accordion.tsx:259
#: src/Widget_Options/Shared/Accordion.php:507
msgid "If unchecked, the menu will open to the current section automatically."
msgstr ""
"S’il n’est pas contrôlé, le menu s’ouvrira automatiquement à la section "
"actuelle."

#: js/src/gutenberg/blocks/Accordion.tsx:268
msgid "Include the highest level parent in accordion"
msgstr "Inclure le parent de plus haut niveau en accordéon"

#: js/src/gutenberg/blocks/Accordion.tsx:278
#: src/Widget_Options/Shared/Accordion.php:523
msgid "Use links for open/close"
msgstr "Utiliser des liens pour ouvrir/fermer"

#: js/src/gutenberg/blocks/Accordion.tsx:279
#: src/Widget_Options/Shared/Accordion.php:527
msgid ""
"If checked, links of the selected levels will open and close their section "
"when clicked."
msgstr ""
"Si cette case est cochée, les liens des niveaux sélectionnés s’ouvriront et "
"fermeront leur section lorsque vous cliquez dessus."

#: js/src/gutenberg/blocks/Accordion.tsx:295
#: src/Widget_Options/Shared/Accordion.php:533
msgid "Levels of links to use for open/close"
msgstr "Niveaux de liens à utiliser pour ouvrir/fermer"

#: js/src/gutenberg/blocks/Accordion.tsx:296
#: src/Widget_Options/Shared/Accordion.php:536
msgid "Unchecked levels will only open and close when the icons are clicked."
msgstr ""
"Les niveaux non cochés ne s’ouvriront et ne se fermeront que lorsque vous "
"cliquerez sur les icônes."

#: js/src/gutenberg/blocks/Accordion.tsx:299
#: src/Widget_Options/Shared/Accordion.php:541
msgid "All levels"
msgstr "Tous les niveaux"

#. translators: Selected post type plural label
#. translators: post type singular label
#. translators: post type singular label
#. translators: Selected post type singular label
#: js/src/gutenberg/blocks/Accordion.tsx:306
#: js/src/gutenberg/blocks/categories/Display.tsx:73
#: js/src/gutenberg/blocks/pages/Display.tsx:69
#: src/Widget_Options/Category/Display_Everywhere.php:141
#: src/Widget_Options/Page/Display_Everywhere.php:143
#, javascript-format, php-format
msgid "Highest level parent %s"
msgstr "Afficher les parents de haut niveau %s"

#. translators: Selected post type plural label
#: js/src/gutenberg/blocks/Accordion.tsx:314
#, javascript-format
msgid "Child %s"
msgstr "Enfant %s"

#. translators: Selected post type plural label
#: js/src/gutenberg/blocks/Accordion.tsx:320
#, javascript-format
msgid "Grandchild %s"
msgstr "Petit-fils %s"

#. translators: {post type plural label}, {post type single label}, {<a>}, {</a>}
#: js/src/gutenberg/blocks/ExcludeField.tsx:134
#, javascript-format
msgid ""
"%1$s may also be excluded from all menus via the Advanced Sidebar "
"%3$ssettings%4$s when editing a %2$s."
msgstr ""
"%1$s pouvez également être exclu de tous les menus via la barre latérale "
"avancée %3$sparamètres%4$s lors de la modification d’un %2$s."

#. translators: Selected post type plural label
#: js/src/gutenberg/blocks/ExcludeField.tsx:146
#, javascript-format
msgid "%s to Exclude"
msgstr "%s d’exclure"

#. translators: Selected post type plural label
#: js/src/gutenberg/blocks/ExcludeField.tsx:158
#, javascript-format
msgid "Search %s"
msgstr "Rechercher %s"

#: js/src/gutenberg/blocks/WidgetStyles.tsx:59
msgid "Close Menu Styles"
msgstr "Fermer les styles de menu"

#: js/src/gutenberg/blocks/WidgetStyles.tsx:59
msgid "Open Menu Styles"
msgstr "Ouvrir les styles du menu"

#: js/src/gutenberg/blocks/WidgetStyles.tsx:73
msgid "Menu Styles"
msgstr "Styles de menu"

#: js/src/gutenberg/blocks/categories/Display.tsx:59
#: js/src/gutenberg/blocks/pages/Display.tsx:55
#: src/Widget_Options/Page/Display_Everywhere.php:131
msgid "Display menu on every page"
msgstr "Afficher le menu sur chaque page"

#: js/src/gutenberg/blocks/categories/Display.tsx:60
#: js/src/gutenberg/blocks/pages/Display.tsx:56
msgid "Display the same menu on every page that has this block."
msgstr "Affichez le même menu sur chaque page qui a ce bloc."

#. translators: post type singular label
#. translators: Selected post type singular label
#: js/src/gutenberg/blocks/categories/Display.tsx:75
#: js/src/gutenberg/blocks/pages/Display.tsx:71
#: src/Widget_Options/Page/Display_Everywhere.php:162
#, javascript-format, php-format
msgid "Menu generates using this %s as the top level item."
msgstr "Menu génère en utilisant cette %s comme l’élément de haut niveau."

#. translators: {post type plural label}
#: js/src/gutenberg/blocks/categories/DisplayPosts.tsx:31
#, javascript-format
msgid "Display %s"
msgstr "Afficher %s"

#: js/src/gutenberg/blocks/categories/DisplayPosts.tsx:31
#: src/Widget_Options/Category/Display_Posts.php:262
msgid "Posts"
msgstr "Articles"

#. translators: {post type plural label}
#: js/src/gutenberg/blocks/categories/DisplayPosts.tsx:37
#, javascript-format
msgid "Display assigned %1$s under"
msgstr "Affichage des %1$s attribués sous"

#: js/src/gutenberg/blocks/categories/DisplayPosts.tsx:50
#: js/src/gutenberg/blocks/pages/PostType.tsx:22
#: src/Widget_Options/Category/Display_Posts.php:256
#: src/Widget_Options/Page/Post_Type.php:137
msgid "Post type"
msgstr "Type d’article"

#: js/src/gutenberg/blocks/categories/DisplayPosts.tsx:63
#: js/src/gutenberg/blocks/navigation/Display.tsx:19
msgid "Display"
msgstr "Afficher"

#: js/src/gutenberg/blocks/categories/DisplayPosts.tsx:71
#: src/Widget_Options/Category/Display_Posts.php:290
msgid "- All -"
msgstr "- Tout -"

#. translators: {post type plural label}
#: js/src/gutenberg/blocks/categories/DisplayPosts.tsx:83
#, javascript-format
msgid "Order %s by"
msgstr "Commandez %s par"

#. translators: {post type plural label}
#: js/src/gutenberg/blocks/categories/DisplayPosts.tsx:98
#, javascript-format
msgid "Order %s"
msgstr "Commande %s"

#: js/src/gutenberg/blocks/categories/DisplayPosts.tsx:103
#: src/Widget_Options/Category/Order_By.php:115
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendant"

#: js/src/gutenberg/blocks/categories/DisplayPosts.tsx:107
#: src/Widget_Options/Category/Order_By.php:116
msgid "Descending"
msgstr "Descendant"

#: js/src/gutenberg/blocks/categories/Edit.tsx:125
#: src/Widget_Options/Category/Order_By.php:141
msgid "Order by"
msgstr "Trier par"

#: js/src/gutenberg/blocks/categories/Edit.tsx:138
#: src/Widget_Options/Category/Order_By.php:155
msgid "Order"
msgstr "Commande"

#: js/src/gutenberg/blocks/categories/ShowCount.tsx:23
#: src/Widget_Options/Category/Show_Count.php:116
msgid "Show post counts"
msgstr "Afficher le nombre d'annonces"

#: js/src/gutenberg/blocks/categories/Taxonomy.tsx:24
#: src/Widget_Options/Category/Taxonomy.php:137
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"

#: js/src/gutenberg/blocks/navigation/Display.tsx:21
msgid "Display current item's section only"
msgstr "Afficher uniquement la section de l’élément actuel"

#: js/src/gutenberg/blocks/navigation/Display.tsx:22
msgid ""
"Only display the current item and any parents, grandparents, siblings or "
"children of the current item."
msgstr ""
"N’affichez que l’article actuel et les parents, grands-parents, frères et "
"sœurs ou enfants de l’article actuel."

#: js/src/gutenberg/blocks/navigation/Display.tsx:32
#: src/Widget/Navigation_Menu.php:261
msgid "Display top-level siblings"
msgstr "Afficher les frères et sœurs de haut niveau"

#: js/src/gutenberg/blocks/navigation/Display.tsx:33
msgid ""
"Display top-level menu items when on a top-level menu item with no children."
msgstr ""
"Affichez les éléments de menu de niveau supérieur lorsque vous utilisez un "
"élément de menu de niveau supérieur sans enfants."

#: js/src/gutenberg/blocks/navigation/Display.tsx:41
#: src/Widget/Navigation_Menu.php:272
msgid "Display top-level items when not viewing a menu item"
msgstr ""
"Afficher les éléments de haut niveau lorsque vous ne visualisez pas un "
"élément de menu"

#: js/src/gutenberg/blocks/navigation/Display.tsx:42
#: src/Widget/Navigation_Menu.php:276
msgid ""
"Display the top-level menu items when viewing a page that is not part of the "
"menu."
msgstr ""
"Affichez les éléments de menu de haut niveau lorsque vous affichez une page "
"qui ne fait pas partie du menu."

#: js/src/gutenberg/blocks/navigation/Edit.tsx:66
#: js/src/gutenberg/plugins/title-meta-box/MetaBox.tsx:30
#: src/Widget/Navigation_Menu.php:139
#: src/Widget_Options/Category/Display_Posts.php:202
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: js/src/gutenberg/blocks/navigation/Edit.tsx:82
msgid "block documentation"
msgstr "bloquer la documentation"

#: js/src/gutenberg/blocks/navigation/Menu.tsx:23
#: src/Widget/Navigation_Menu.php:207
msgid "Select Menu"
msgstr "Sélectionnez le menu"

#: js/src/gutenberg/blocks/navigation/Menu.tsx:26
msgid "- no menu -"
msgstr "- pas de menu -"

#: js/src/gutenberg/blocks/navigation/block.tsx:69
#: src/Widget/Navigation_Menu.php:74
msgid "Advanced Sidebar - Navigation"
msgstr "Advanced Sidebar - la navigation"

#: js/src/gutenberg/blocks/pages/CurrentFamily.tsx:22
msgid "Current Family Only"
msgstr "Famille actuelle uniquement"

#. translators: Selected post type single label
#: js/src/gutenberg/blocks/pages/CurrentFamily.tsx:27
#: src/Widget_Options/Page/Current_Page_Parent_Only.php:128
#, javascript-format, php-format
msgid "Display the current %s's direct family only"
msgstr "Affichez uniquement %s famille directe de l’entreprise actuelle"

#. translators: Selected post type single label
#: js/src/gutenberg/blocks/pages/CurrentFamily.tsx:29
#: src/Widget_Options/Page/Current_Page_Parent_Only.php:136
#, javascript-format, php-format
msgid ""
"Only display the current %1$s and any parents, grandparents, children or "
"grandchildren of the current %1$s."
msgstr ""
"N’affichez que les %1$s et les parents, grands-parents, enfants ou petits-"
"enfants de l'%1$s."

#. translators: post type single label
#. translators: Selected post type single label
#: js/src/gutenberg/blocks/pages/CurrentFamily.tsx:40
#: src/Widget_Options/Page/Current_Page_Parent_Only.php:148
#, javascript-format, php-format
msgid "Display siblings of the current %s"
msgstr "Afficher les frères et sœurs de la %s"

#. translators: post type single label
#. translators: Selected post type single label
#: js/src/gutenberg/blocks/pages/CurrentFamily.tsx:42
#: src/Widget_Options/Page/Current_Page_Parent_Only.php:156
#, javascript-format, php-format
msgid ""
"Display siblings of the current %1$s when on a child or grandchild %1$s."
msgstr ""
"Affichez les frères et sœurs de l'%1$s lorsqu’ils sont sur un enfant ou un "
"petit-%1$s."

#: js/src/gutenberg/blocks/pages/CurrentFamily.tsx:52
#: src/Widget_Options/Page/Current_Page_Parent_Only.php:164
msgid "Display siblings when there are no children"
msgstr "Afficher les frères et sœurs lorsqu’il n’y a pas d’enfants"

#. translators: Selected post type single label
#: js/src/gutenberg/blocks/pages/CurrentFamily.tsx:54
#: src/Widget_Options/Page/Current_Page_Parent_Only.php:171
#, javascript-format, php-format
msgid ""
"Display siblings of the current %1$s when the current %1$s has no children."
msgstr "Affichez les frères et sœurs de l'%1$s lorsque l'%1$s'a pas d’enfants."

#: js/src/gutenberg/blocks/widget-styles/Section.tsx:88
#: js/src/gutenberg/blocks/widget-styles/Settings.tsx:20
#: src/Widget_Options/Shared/Style_Targeting.php:204
#: src/Widget_Options/Shared/Styles.php:509
msgid "- default -"
msgstr "- par défaut -"

#: js/src/gutenberg/blocks/widget-styles/Section.tsx:129
msgid "Overrides Highest Level Parent"
msgstr "Remplace le Parent d’article actuel"

#: js/src/gutenberg/blocks/widget-styles/Section.tsx:133
msgid "Overridden by Current Item"
msgstr "Remplacé par Article actuel"

#: js/src/gutenberg/blocks/widget-styles/Section.tsx:148
#: src/Widget_Options/Shared/Styles.php:164
msgid "Font weight"
msgstr "Epaisseur de la police"

#: js/src/gutenberg/blocks/widget-styles/Settings.tsx:49
#: src/Widget_Options/Shared/Style_Targeting.php:156
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: js/src/gutenberg/blocks/widget-styles/Settings.tsx:65
#: src/Widget_Options/Shared/Style_Targeting.php:185
msgid ""
"Apply current item styles to the highest level parent item (when applicable)"
msgstr ""
"Appliquer les styles d’éléments actuels à l’élément parent de haut niveau "
"(le cas échéant)"

#: js/src/gutenberg/blocks/widget-styles/Settings.tsx:74
#: src/Widget_Options/Shared/Style_Targeting.php:192
msgid ""
"Apply current item parent styles to the highest level parent item (when "
"applicable)"
msgstr ""
"Appliquer les styles de parents d’éléments actuels à l’élément parent de "
"niveau le plus élevé (le cas échéant)"

#: js/src/gutenberg/blocks/widget-styles/Settings.tsx:83
#: src/Widget_Options/Shared/Style_Targeting.php:198
msgid "Bullet style"
msgstr "Style de balle"

#: js/src/gutenberg/blocks/widget-styles/Settings.tsx:93
#: src/Widget_Options/Shared/Style_Targeting.php:215
msgid "Use blocked styling"
msgstr "Utiliser le style bloqué"

#: js/src/gutenberg/blocks/widget-styles/Settings.tsx:103
#: src/Widget_Options/Shared/Style_Targeting.php:220
msgid "Show borders"
msgstr "Afficher les bords"

#: js/src/gutenberg/blocks/widget-styles/Settings.tsx:119
#: src/Widget_Options/Shared/Style_Targeting.php:227
msgid "Border color"
msgstr "Couleur de la bordure"

#: js/src/gutenberg/blocks/widget-styles/Settings.tsx:123
msgid "Border width"
msgstr "Largeur de bordure"

#: js/src/gutenberg/plugins/title-meta-box/MetaBox.tsx:39
msgid "Excluded"
msgstr "Exclu"

#. translators: %s: Post type name
#. translators: Current post type single label
#. translators: Current taxonomy single label
#. translators: Current post type single label
#: js/src/gutenberg/plugins/title-meta-box/MetaBox.tsx:43
#: src/Api/Rest/Page.php:55 src/Meta/Category_Meta.php:296
#: src/Meta/Page_Meta.php:321 src/Meta/Page_Meta.php:331
#, javascript-format, php-format
msgid "Exclude this %s from all Advanced Sidebar menus."
msgstr "Excluez cette %s de tous les menus Advanced Sidebar."

#: js/src/gutenberg/plugins/title-meta-box/plugin.tsx:24
#: src/Meta/Category_Meta.php:269 src/Meta/Page_Meta.php:90
msgid "Advanced Sidebar"
msgstr "Advanced Sidebar"

#: src/Blocks/Navigation.php:64
msgid "menu"
msgstr "menu"

#: src/Blocks/Navigation.php:65
msgid "sidebar"
msgstr "barre latérale"

#: src/Blocks/Navigation.php:66
msgid "navigation"
msgstr "navigation"

#: src/Blocks/Navigation.php:77 src/Widget/Navigation_Menu.php:66
msgid "Creates a sidebar menu from a Navigation Menu in Appearance -> Menus"
msgstr ""
"Crée un menu sidebar à partir d’un menu navigation en apparence -> menus"

#: src/Factory.php:232
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#. translators: {taxonomy plural label}, {taxonomy single label}, {<a>}, {</a>}
#: src/Meta/Category_Meta.php:230
#, php-format
msgid ""
"%1$s may also be excluded from all menus via the Advanced Sidebar settings "
"when %3$sediting a %2$s%4$s."
msgstr ""
"%1$s peuvent également être exclus de tous les menus via les paramètres "
"avancés du menu Sidebar lors %3$s'une %2$s%4$s."

#. translators: Current post type single label
#: src/Meta/Page_Meta.php:305
#, php-format
msgid "%s widget link's text"
msgstr "%s texte du lien widget"

#. translators: {post type plural label}, {post type singe label}, {<a>}, {</a>}
#: src/Meta/Page_Meta.php:354
#, php-format
msgid ""
"%1$s may also be excluded from all menus via the Advanced Sidebar Menu "
"settings when %3$sediting a %2$s%4$s."
msgstr ""
"%1$s peuvent également être exclus de tous les menus via les paramètres "
"avancés du menu Sidebar lors %3$s'une %2$s%4$s."

#. translators: {%1$s}[<a>]{%2$s}[</a>] URL to plugin on wordpress.org
#: src/Pro_Notice.php:68
#, php-format
msgctxt "{<a>}{</a>}"
msgid ""
"Advanced Sidebar Menu PRO requires the basic version of %1$sAdvanced Sidebar "
"Menu %3$s+%2$s to be installed and active."
msgstr ""
"Advanced Sidebar Menu PRO nécessite l’installation et l’activation de la "
"version de base de %1$sAdvanced Sidebar Menu %3$s+%2$s."

#: src/Widget/Navigation_Menu.php:213
msgid "&mdash; Select &mdash;"
msgstr "&mdash; Sélectionner &mdash;"

#: src/Widget/Navigation_Menu.php:247
msgid "Display the current item's section only"
msgstr "Afficher uniquement la section de l’élément actuel"

#: src/Widget/Navigation_Menu.php:252
msgid ""
"Only display the current item and any parents, grandparents, siblings, or "
"children of the current item."
msgstr ""
"N’affichez que l’article actuel et les parents, grands-parents, frères et "
"sœurs ou enfants de l’article actuel."

#: src/Widget/Navigation_Menu.php:265
msgid ""
"Display top-level menu items when on a top-level menu item that has no "
"children."
msgstr ""
"Affichez des éléments de menu de haut niveau lorsque vous vous affichez sur "
"un menu de haut niveau qui n’a pas d’enfants."

#: src/Widget_Options/Category/Display_Everywhere.php:127
msgid "Display widget on every page"
msgstr "Afficher le widget sur chaque page"

#: src/Widget_Options/Category/Display_Everywhere.php:132
#: src/Widget_Options/Page/Display_Everywhere.php:135
msgid ""
"Display the same menu on every page that has this widget area, including the "
"homepage if applicable."
msgstr ""
"Affichez le même menu sur chaque page qui a cette zone widget, y compris la "
"page d’accueil le cas échéant."

#. translators: the plural name of taxonomy
#: src/Widget_Options/Category/Display_Everywhere.php:153
#, php-format
msgid "-- All %s --"
msgstr "-- Tous %s --"

#. translators: Selected post type singular label
#: src/Widget_Options/Category/Display_Everywhere.php:161
#, php-format
msgid "Menu generates using this %s as top level item."
msgstr "Menu génère en utilisant cette %s comme élément de haut niveau."

#: src/Widget_Options/Category/Display_Posts.php:151
#, php-format
msgctxt "{taxonomy plural label}"
msgid "- no %s -"
msgstr "- non %s -"

#: src/Widget_Options/Category/Display_Posts.php:153
#, php-format
msgctxt "{taxonomy plural label}"
msgid "all %s"
msgstr "tous %s"

#: src/Widget_Options/Category/Display_Posts.php:154
msgid "highest level parents"
msgstr "parents de haut niveau"

#: src/Widget_Options/Category/Display_Posts.php:155
msgid "highest level parents and children"
msgstr "parents et enfants de haut niveau"

#: src/Widget_Options/Category/Display_Posts.php:156
msgid "children"
msgstr "enfants"

#: src/Widget_Options/Category/Display_Posts.php:157
msgid "children and grandchildren"
msgstr "enfants et petits-enfants"

#: src/Widget_Options/Category/Display_Posts.php:158
msgid "grandchildren"
msgstr "petits-enfants"

#: src/Widget_Options/Category/Display_Posts.php:199
msgid "Comment Count"
msgstr "Nombre de commentaires"

#: src/Widget_Options/Category/Display_Posts.php:200
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: src/Widget_Options/Category/Display_Posts.php:201
msgid "Date Modified"
msgstr "Date de modification"

#. translators: Selected {post type plural label}
#: src/Widget_Options/Category/Display_Posts.php:229
#, php-format
msgctxt "{post type plural label}"
msgid "Display assigned %1$s under"
msgstr "Affichage assigné %1$s sous"

#. translators: {select html input}, {Selected post type plural label}
#: src/Widget_Options/Category/Display_Posts.php:301
#, php-format
msgid "Display %1$s %2$s"
msgstr "Afficher %1$s %2$s"

#: src/Widget_Options/Category/Order_By.php:98
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: src/Widget_Options/Category/Order_By.php:99
msgid "Created"
msgstr "Créé"

#: src/Widget_Options/Category/Order_By.php:100
msgid "Count"
msgstr "Nombre"

#: src/Widget_Options/Category/Order_By.php:101
msgid "Slug"
msgstr "Identifiant"

#: src/Widget_Options/Category/Taxonomy.php:75
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: src/Widget_Options/Category/Taxonomy.php:75
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: src/Widget_Options/Shared/Accordion.php:331
msgid "Close menu section"
msgstr "Fermer la section du menu"

#: src/Widget_Options/Shared/Accordion.php:332
msgid "Open menu section"
msgstr "Ouvrir la section du menu"

#: src/Widget_Options/Shared/Accordion.php:335
msgid "Plus"
msgstr "Plus"

#: src/Widget_Options/Shared/Accordion.php:340
msgid "Arrow"
msgstr "Flèche"

#: src/Widget_Options/Shared/Accordion.php:345
msgid "Solid Arrow"
msgstr "Flèche solide"

#: src/Widget_Options/Shared/Accordion.php:350
msgid "Hamburger"
msgstr "Hamburger"

#: src/Widget_Options/Shared/Accordion.php:447
msgid "Accordion icons style"
msgstr "Style icônes accordéon"

#: src/Widget_Options/Shared/Accordion.php:513
msgid "Include highest level parent in accordion"
msgstr "Inclure le parent de haut niveau dans l’accordéon"

#: src/Widget_Options/Shared/Accordion.php:550
msgid "Highest level parent links"
msgstr "Liens parents de niveau le plus élevé"

#: src/Widget_Options/Shared/Accordion.php:558
msgid "Child links"
msgstr "Liens enfants"

#: src/Widget_Options/Shared/Accordion.php:566
msgid "Grandchild links"
msgstr "Liens petits-enfants"

#: src/Widget_Options/Shared/Style_Targeting.php:127
msgid "Circle"
msgstr "Cercle"

#: src/Widget_Options/Shared/Style_Targeting.php:128
msgid "Decimal"
msgstr "Décimal"

#: src/Widget_Options/Shared/Style_Targeting.php:129
msgid "Disc"
msgstr "Disque"

#: src/Widget_Options/Shared/Style_Targeting.php:130
msgid "Square"
msgstr "Carré"

#: src/Widget_Options/Shared/Style_Targeting.php:131
msgid "Uppercase Alphabet"
msgstr "Alphabet majuscule"

#: src/Widget_Options/Shared/Style_Targeting.php:132
msgid "Lowercase Alphabet"
msgstr "Alphabet minuscule"

#: src/Widget_Options/Shared/Style_Targeting.php:133
msgid "None"
msgstr "Rien"

#: src/Widget_Options/Shared/Style_Targeting.php:240
msgid "Border width (px)"
msgstr "Largeur de la bordure (px)"

#: src/Widget_Options/Shared/Styles.php:123
msgid "Current Item"
msgstr "Article actuel"

#: src/Widget_Options/Shared/Styles.php:127
msgid "Current Item Parent"
msgstr "Parent d’article actuel"

#: src/Widget_Options/Shared/Styles.php:131
msgid "Highest Level Parent"
msgstr "Afficher les parents de haut niveau %s"

#: src/Widget_Options/Shared/Styles.php:135
msgid "Child"
msgstr "Enfant"

#: src/Widget_Options/Shared/Styles.php:139
msgid "Grandchild"
msgstr "Petit-fils"

#: src/Widget_Options/Shared/Styles.php:162
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: src/Widget_Options/Shared/Styles.php:163
msgid "Background"
msgstr "Arrière-plan"

#: src/Widget_Options/Shared/Styles.php:165
msgid "Font size"
msgstr "Taille de police"

#: src/Widget_Options/Shared/Styles.php:166
msgid "Hover color"
msgstr "Couleur au survol"

#: src/Widget_Options/Shared/Styles.php:167
msgid "Hover background"
msgstr "Arrière-plan au Survol"

#: src/Widget_Options/Shared/Styles.php:317
msgid "Thin"
msgstr "Fin"

#: src/Widget_Options/Shared/Styles.php:318
msgid "Extra Light"
msgstr "Très léger"

#: src/Widget_Options/Shared/Styles.php:319
msgid "Light"
msgstr "Clair"

#: src/Widget_Options/Shared/Styles.php:320
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: src/Widget_Options/Shared/Styles.php:321
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

#: src/Widget_Options/Shared/Styles.php:322
msgid "Semi Bold"
msgstr "Semi gras"

#: src/Widget_Options/Shared/Styles.php:323
msgid "Bold"
msgstr "Gras"

#: src/Widget_Options/Shared/Styles.php:324
msgid "Extra Bold"
msgstr "Très gras"

#: src/Widget_Options/Shared/Styles.php:325
msgid "Black"
msgstr "Noir"

#: src/Widget_Options/Shared/Styles.php:326
msgid "Extra Black"
msgstr "Extra Noir"

#: src/Widget_Options/Shared/Styles.php:433
#: src/Widget_Options/Shared/Styles.php:437
msgid "Click to hide styles"
msgstr "Cliquez pour masquer les styles"

#: src/Widget_Options/Shared/Styles.php:434
#: src/Widget_Options/Shared/Styles.php:437
msgid "Click to show styles"
msgstr "Cliquez pour afficher les styles"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Advanced Sidebar Menu PRO"
msgstr "Advanced Sidebar Menu PRO"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://onpointplugins.com/product/advanced-sidebar-menu-pro/"
msgstr "https://onpointplugins.com/product/advanced-sidebar-menu-pro/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds additional functionality to the Advanced Sidebar Menu plugin."
msgstr ""
"Ajoute des fonctionnalités supplémentaires au plugin Advanced Sidebar Menu."

#. Author of the plugin/theme
msgid "OnPoint Plugins"
msgstr "OnPoint Plugins"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://onpointplugins.com"
msgstr "https://onpointplugins.com"

#~ msgid "Font size (px)"
#~ msgstr "Taille du texte (px)"

#~ msgid ""
#~ "Only display the entered item and children/grandchildren of the entered "
#~ "item."
#~ msgstr ""
#~ "Affichez uniquement l’élément saisi et les enfants/petits-enfants de "
#~ "l’élément saisi."

#~ msgid "Select Page"
#~ msgstr "Sélection de la page"

#~ msgid "Page"
#~ msgstr "Page"

#~ msgid "Pages"
#~ msgstr "Pages"

#~ msgid "Product categories"
#~ msgstr "Catégories de produits"

#~ msgctxt "Admin menu name"
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Catégories"

#~ msgid "All categories"
#~ msgstr "Toutes les catégories"

#~ msgid "Parent category"
#~ msgstr "Catégorie parente"

#~ msgid "Parent category:"
#~ msgstr "Catégorie parente :"

#~ msgid "Edit category"
#~ msgstr "Modifier la catégorie"

#~ msgid "Update category"
#~ msgstr "Mettre à jour la catégorie"

#~ msgid "Add new category"
#~ msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie"

#~ msgid "New category name"
#~ msgstr "Nom de la nouvelle catégorie"

#~ msgid "No categories found"
#~ msgstr "Aucune catégorie trouvée"

#~ msgid "widget documentation"
#~ msgstr "documentation widget"

#~ msgid "Clear"
#~ msgstr "Effacer"

#~ msgid "Clear color"
#~ msgstr "Effacer la couleur"

#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Par défaut"

#~ msgid "Select default color"
#~ msgstr "Couleur par défaut"

#~ msgid "Select Color"
#~ msgstr "Sélectionner une couleur"

#~ msgid "Color value"
#~ msgstr "Couleur du texte"

#~ msgctxt "post type general name"
#~ msgid "Pages"
#~ msgstr "Pages"